viernes, 15 de abril de 2011

Monica Sanz's Notes: Jump sure and happy! (Doesn't it remind you an advert?)


Warriors, you can’t imagine how hard my dancers work. I know “my somebody” has shown you a bit of the morning, afternoon and evening, but you don’t know that, with my schedule, those guys were with me from the early morning, ready for making a great job and learning everything. The choreography was not easy and they did!

Here you have the proof, trying to make one of the steps. It’s not easy trusting people you don’t know immediately so yes, some steps were not easy for me and they tried to make me trust…although even they didn’t trust themselves at all!!!

Fortunately I was too slept to feel how my legs were, and to hear what they were saying!

TRANSLATION:
First sentence, to me: “Monica, 90% of acrobatics consist about not being scared, so jump!”
One minute after, to the dancer: “Be careful, she’s gonna land her mouth on the floor!”

I survived this time! Love!

____________________________
Warriors, no os podéis imaginar el difícil trabajo de mis bailarines. Sé que "mi alguien" os ha mostrado un poco de la mañana, tarde y noche, pero no sabéis que, con mi horario, los chicos estuvieron conmigo desde la mañana, listos para hacer un gran trabajo y aprender todo . La coreografía no fue fácil y lo hicieron!

Aquí tienes la prueba, tratando de hacer uno de los pasos. No es fácil confiar en la gente que acabas de conocer pero sí, algunos pasos no fueron fáciles para mí y trataron de darme confianza ... aunque aún no confiaran en sí mismos del todo!

Afortunadamente yo estaba demasiado dormida para sentir cómo estaban mis piernas, y oír lo que decían!


TRADUCCIÓN:

La primera frase, para : "Mónica, el 90% de la acrobacia consiste en no tener miedo, así que salta!"
Un minuto después, al bailarín: "Ten cuidado, ella va de morros en el suelo!"

Sobreviví a este momento! Amor!




0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis